-
1 Гарнизон
- praesidium (stativum) (praesidia ad ripas disponere);• разместить в городе гарнизон - praesidium imponere urbi;
-
2 Караул
- praesidium (praesidia ad ripas disponere); statio; custodia; vigilia; excubiae; vigilarium;• быть в карауле - vigilias agere; stationem agere; in statione esse, manere; stationis jacere;
• расставить вокруг дома караулы - villam statione circumdare;
• с окончанием караульной смены - statione peracta;
-
3 Оборона
- defensio; praesidium (praesidia ad ripas disponere); tutamen; tutamentum; columen; propugnaculum;• министр обороны - minister defensionis;
• средство обороны - tutamen; tutamentum;
-
4 Охрана
- protectio; praesidium (praesidia ad ripas disponere); tutela (januae; Capitolii); tutamen; tutamentum; custodia; defensio; propugnatio; satellites;• общество охраны природы - Societas Naturae Protegendae;
• личная охрана - praesidium (ad judicium cum praesidio venire);
• нести охрану - servare custodias; custodias agere; tutelam alicujus rei gerere;
-
5 Пособие
- subsidium; praesidium; alimentum; compendium; enchiridion; manuale;• денежное пособие - beneficium;
• быть внесённым в списки лиц, получающих денежное пособие - in beneficiis ad aerarium deferri;
• учебные пособия - praesidia doctrinae;
-
6 Прикрытие
- praesidium (praesidia ad ripas disponere); subtectio; -
7 Способ
- modus; ratio; via; ars; genus; praesidium (quaerere sibi praesidia periculis; sibi praesidium ad beatam vitam comparare);• способ изложения - sermo; dictio; filum;
• способ распространения - modus distributionis;
• в этих размышлениях мне представилось возможным достигнуть цели только одним способом - quo mihi mentem dirigenti nulla alia via hoc praestari posse videbatur, nisi...
• любым способом - per aequa per iniqua;
• способ ведения войны - via belli;
• тем же способом - eadem via;
-
8 Стража
- praesidium (praesidia ad ripas disponere); statio (custodiae stationesque); vigilia; excubiae; custodia;• искусство стоящее на страже человеческого здоровья (= медицина) - ars salutis humanae praeses;
• не быть замеченным стражей - fallere custodes;
-
9 средство
res [ei, f]; instrumentum [ii, n]; suffugium [ii, n] (urgentium malorum); praesidium [ii, n] (quaerere sibi praesidia periculis; sibi praesidium ad beatam vitam comparare; aurium morbis praesidium esse); subsidium [ii, n]; juvamen [inis, n]; tutela [ae, f] (podagrae); telum [i, n] (ad res gerendas); supellex [supellectilis, f]; modus [i, m]; via [ae, f]; iter [itineris, n]; ars [artis, f]• средство обороны tutamen [inis, n]
• средство (от, против) remedium [ii, n]
• средства opes; vis; facultates; bona; fortunae
• для издания монографии автору не хватило средств ad monographiam edendam res auctori non suppetit
• на собственные средства sumptibus propriis
• жить по средствам messe tenus propriā vivere
• образ жизни не по средствам cultus major censu
• сердечные средства remedia cardiaca
• народное средство medicamentum plebejum
• средство передвижения [перевозки], транспортное средство vehiculum; vectabulum; vectaculum
• средства связи media communicationis, diffusoria, nuntiis vulgandis instrumentum
• СМИ media communicationis, diffusoria
• средства производства media productionis
• средство укрепления, укрепляющее средство stabilimentum (favorum; ventris stabilimenta: pane et assa bubula)
• служить средством esse in praesidio
• всевозможными средствами omnibus viribus atque opibus
• использовать, пускать в ход все средства omnes vias persequi; ventis remisque facere aliquid
• располагать верным средством certam viam habere
• раздобыть средства на все возможные случаи жизни subsidia ad omnes casus comparare
См. также в других словарях:
PRAESIDIA Arcana — in Inscr. vet. Romana. ANNUANT. DII. ROMANAE. REI PUBLICAE. ARCANAQUE. URBIS. PRAESIDIA. QUORUM. NUTU. IMPERIO. ROMANO. REGNA. CESSERE. Sunt Praesidia fatalia, quae figebant olim in penetralibus Sacrariorum, salvis illis Rem publicam non posse… … Hofmann J. Lexicon universale
intra praesidia — /intra prasid(i)ya/ Within the defenses. See infra praesidia … Black's law dictionary
intra praesidia — /intra prasid(i)ya/ Within the defenses. See infra praesidia … Black's law dictionary
intra praesidia — Same as infra praesidia … Ballentine's law dictionary
res quae intra praesidia perductae nondum sunt, quanquam ab hostibus occupatae, ideo postliminii non egent, quia dominium nondum mutarunt ex gentium jure — /riyz kwiy intra prasidiya pardaktiy nondam sant, kwabgkwam abb (h)6stabas okyapeytiy, idiyow powstlimanay non iyjant kwaya daminiyam nondam myuwterant eks jensh(iy)am juriy/ Things which have not yet been introduced within the enemy s lines,… … Black's law dictionary
infra praesidia — Within the walls; under the protection; within complete subjection … Ballentine's law dictionary
Res quae intra praesidia perductae nondum sunt, quanquam ab hostibus occupatae, ideo postliminii non egent, quia dominum nondum mutarunt ex gentium jure — Things which have not yet been brought into camp, although in the possession of the enemy, do not require postliminy on that account, because by the law of nations they have not yet changed their ownership … Ballentine's law dictionary
infra praesidia — ˌinfrəprēˈzidēə adverb Etymology: Latin, under the protection of captured property : in safe custody : completely under control … Useful english dictionary
PRESIDA — praesidia … Abbreviations in Latin Inscriptions
PRESIDIA — praesidia … Abbreviations in Latin Inscriptions
presea — (Del lat. praesidia, garantías.) ► sustantivo femenino ARTES DECORATIVAS Joya, alhaja o cosa preciosa: ■ el cofre del tesoro estaba lleno de preseas. * * * presea (del lat. «praesidĭa»; lit.) f. *Joya u objeto precioso. * * * presea. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
